INAPATIKANA SASA
Ilisasishwa Mwisho: 8 Mei 2026
Anwani: c/o Wadsack AG, Bahnhofstrasse 7, CH-6302, Zug, Uswisi.
Ili kufikia programu yetu ya ujumbe, huhitaji nambari ya simu na si lazima kuunda akaunti ya mtumiaji. Tumejitolea kuhakikisha usiri wako kamili na tunathamini uhuru wako halisi wa kidijitali.
Kanuni ya msingi ya Arpokrat ni kali: hatukusanyi data yoyote ya matumizi.
Isipokuwa pekee inahusu ununuzi wa leseni (ArpokratOS): wakati wa malipo, tunakusanya tu jina lako, anwani yako ya barua pepe na nchi unayoishi. Data hii inakusanywa kwa madhumuni ya kutii wajibu wa kodi wa Uswisi pekee. Inahifadhiwa kwa kujitenga kwa miaka 10, kisha inafutwa kabisa.
Ujumbe wako binafsi na simu zimesimbwa kwa njia fiche kutoka mwanzo hadi mwisho. Hakuna mtu, hata Arpokrat, anayeweza kuzisoma wala kuzisikiliza, wala faili zilizotumwa na/au kupokelewa.
Ikiwa, pamoja na programu yetu ya ujumbe, unatumia mfumo wetu salama wa uendeshaji (ArpokratOS, ulioboreshwa kwa ajili ya vifaa vya Google Pixel), ulinzi wako unaimarishwa katika kiwango cha maunzi na programu:
Eneo limezimwa: Mfumo wa uendeshaji unazuia ufikiaji wa moduli za ufuatiliaji wa GPS. Huwezi kupatikana kijiografia na huwezi kushiriki eneo lako, kwani kazi hii imezimwa kutoka kwenye mzizi.
NFC na Bluetooth (BT) zimezimwa: Itifaki za mawasiliano ya karibu (NFC) na Bluetooth zimezimwa katika kiwango cha mfumo ili kuzuia mashambulizi ya relay, skanning ya mbali, ufuatiliaji, au majaribio yasiyoidhinishwa ya kuunganisha bila wewe kujua.
Uhuru wa data: ArpokratOS inatekeleza ulinzi wa faragha kwa chaguo-msingi kwa kuzima viashiria vya mashambulizi ya kimwili na eneo katika kiwango cha Kernel. Hatua hii ya kiufundi inahakikisha kufuata “Ulinzi wa data tangu usanifu” (Kif. 25 RGPD / Kif. 7 LPD), ikizuia kimwili ukusanyaji wowote wa data usioidhinishwa na kulinda kifaa dhidi ya uchimbaji wa data.
Huhitaji kutoa taarifa yoyote ya kibinafsi ili kutumia programu yetu ya ujumbe. Unatambuliwa tu na ufunguo wa kriptografia unaozalishwa ndani ya kifaa chako.
Ununuzi wa leseni (ArpokratOS): Ukichagua kununua leseni ya Mfumo wetu wa Uendeshaji, tutakuomba tu jina lako, anwani ya barua pepe na nchi unayoishi. Taarifa hizi hukusanywa kwa madhumuni ya kutii kikamilifu kanuni za kodi zinazotumika nchini Uswisi na kutoa ankara inayolingana.
Uhifadhi na Utengaji: Data hii ya ankara huhifadhiwa kwa njia iliyosimbwa kwa njia fiche kwenye seva za kiutawala zilizopo Uswisi, zikiwa zimetengwa kabisa na kutenganishwa na miundombinu ya mawasiliano (ambayo yenyewe ni « Zero-Log »).
Uhifadhi: Kwa mujibu wa Kanuni za Madeni za Uswisi, data hii ya uhasibu huhifadhiwa kwa miaka 10, kisha inaharibiwa kwa usalama. Kamwe haiunganishwi na shughuli zako za kriptografia au mawasiliano yako.
Tunahakikisha usimbaji fiche wa mwanzo-hadi-mwisho (E2EE) usiolingana kwa Huduma zetu zote. Simu zako, ujumbe, metadata za vikundi na faili za media (picha, sauti, video, nyaraka) zimesimbwa kwa njia fiche kutoka chanzo.
Uelekezaji kwenye Kumbukumbu ya Muda (RAM-Only): Ujumbe wako huhifadhiwa pekee kwenye kifaa chako (au vifaa vyako) na si kwenye seva zetu. Ili kuhakikisha usafirishaji kutoka kwa mtumaji hadi kwa mpokeaji, seva zetu za kupokezana hufanya kazi tu kwenye kumbukumbu ya muda (RAM). Hakuna data ya mawasiliano inayoandikwa kwenye diski kuu ya kimwili. Mara tu ujumbe unapowasilishwa kwenye kifaa lengwa, kifurushi kilichosimbwa kwa njia fiche hufutwa mara moja kutoka kwenye kumbukumbu ya seva zetu.
Ujumbe unaosubiri: Ikiwa mpokeaji yuko nje ya mtandao na ujumbe hauwezi kuwasilishwa mara moja, tunahifadhi kifurushi kilichosimbwa kwa njia fiche kwenye seva zetu za usafirishaji kwa muda usiozidi siku 30 ili kujaribu kukiwasilisha. Baada ya kipindi hiki, ikiwa haijawasilishwa, ujumbe unafutwa kabisa. Kwa kuwa umesimbwa kwa njia fiche, maudhui ya ujumbe huu unaosubiri hayawezi kusomwa na sisi kabisa.
Faili za media: Mtumiaji anapotuma faili kubwa, tunahifadhi kwa muda vifurushi hivi vilivyosimbwa kwa njia fiche kwa muda usiozidi siku 30 ili kuboresha usambazaji wake (kwa mfano, kwa uhamisho kwenye kikundi). Hatuwezi kutazama faili hizi, wala kutoa metadata zake (EXIF).
Vikundi: Unaweza kuunda, kutaja na kuongeza maelezo au picha kwenye vikundi vyako. Taarifa zote hizi pia zimesimbwa kwa njia fiche kutoka mwanzo hadi mwisho. Hatukusanyi taarifa yoyote kuhusu orodha ya wanachama, ukubwa wa kikundi, wala tarehe ya kuundwa au kusasishwa kwake.
Ili kuondoa utata wowote, hapa kuna taarifa ambazo usanifu wetu wa kiufundi unajizuia kabisa kukusanya, kuchambua au kuhifadhi:
Taarifa za matumizi: Hatujui ni mara ngapi, saa ngapi au na nani unatumia Huduma zetu.
Taarifa za utendaji na utatuzi: Hatukusanyi uchunguzi wowote, kumbukumbu ya hitilafu (crash log) au data ya utendaji.
Miundombinu ya RAM-Only na Ukosefu wa Kumbukumbu (Zero-Log): Vituo vyetu vya mawasiliano (AMP, TURN, xFTP) hufanya kazi pekee kwenye kumbukumbu ya muda (RAM). Hakuna metadata au kumbukumbu za uunganisho (logs) zinazohifadhiwa kwa kudumu kwenye diski zetu kuu. Kwa mujibu wa kanuni ya upunguzaji wa data (Kif. 5 cha RGPD), vifurushi vya data vilivyosimbwa kwa njia fiche huharibiwa mara moja baada ya usafirishaji wake kufanikiwa.
Taarifa za vifaa na miunganisho: Hatukusanyi anwani yako ya IP, mfano wa kifaa chako, kiwango cha betri yako, nguvu ya mawimbi yako, wala kitambulisho cha ruta yako.
Eneo: Hatukusanyi data yoyote ya eneo (GPS, Bluetooth, au vituo vya Wi-Fi).
Vidakuzi, vifuatiliaji na zana za uchambuzi: Tovuti yetu ya maonyesho (arpokrat.com), programu yetu na huduma zetu hazitumii kabisa kifuatiliaji chochote, kidakuzi chochote wala pikseli yoyote ya ujasusi. Tunakataa matumizi ya zana za uchambuzi za watu wengine (kama vile Google Analytics). Uvinjari wako kwenye tovuti yetu hauonekani kabisa na hauwezi kuthibitishwa na watu wengine.
Tofauti na programu za ujumbe za kawaida, hatutumii mtoa huduma yeyote wa uthibitishaji kwa SMS wala huduma yoyote ya uchambuzi wa maudhui au usimamizi wa kiotomatiki.
Mtandao wa kipekee: Data iliyosimbwa kwa njia fiche ya programu yetu hupitia tu seva zilizopo katika mamlaka ambazo tumezichagua kwa uangalifu mkubwa kwa heshima yao kwa faragha: Uswisi, Malaysia, Panama, Afrika Kusini na Iceland.
Uhuru kamili (Anti-GAFAM): Data yako iliyosimbwa kwa njia fiche haipitii mahali pengine popote. Kamwe haitapita kupitia miundombinu ya makampuni makubwa ya teknolojia (Big Tech) au kampuni yoyote ya tatu iliyo chini ya mamlaka ya Marekani.
Ufikiaji wa mtandao wa Tor (.onion): Ili kuhakikisha kutokujulikana kikamilifu tangu ziara yako ya kwanza, tovuti yetu inapatikana kiasili kupitia mtandao wa Tor kama huduma iliyofichwa (.onion).
Kikomo cha usalama wa maunzi: Zana ya usakinishaji wa mfumo wetu wa uendeshaji (Web Installer) haipatikani kwa makusudi kwenye mtandao wa Tor. Kwa kuwa mtandao wa Tor unapata shida kushughulikia upakuaji wa faili kubwa sana (picha nzito za mfumo), matumizi yake yaliwasilisha hatari kubwa ya kuharibika kwa vifurushi wakati wa uhamishaji. Data iliyoharibika inaweza kuzuia kabisa (“bricker”) simu yako wakati wa kuwaka, kwa hivyo tumezima chaguo hili kama hatua kali ya usalama wa maunzi.
Malipo: Malipo kwa sarafu za siri yanashughulikiwa kupitia miundombinu yetu wenyewe tunayoipangisha (BTCPay Server), bila mpatanishi wa kifedha anayeweza kuunganisha muamala na utambulisho wa kidijitali.
Ingawa hatukusanyi data yoyote ya kibinafsi inayohusiana na mawasiliano yako, sheria ya Ulaya (RGPD) na sheria ya Uswisi zinatutaka tubainishe msingi wa kisheria wa uchakataji wa data pekee tuliyo nayo: jina lako, anwani yako ya barua pepe, na nchi yako ya makazi, iliyotolewa wakati wa ununuzi wa ArpokratOS.
Sheria Mpya ya Ulinzi wa Data (nLPD 2023): Sera yetu inalingana kikamilifu na Sheria mpya ya Shirikisho ya Ulinzi wa Data (nLPD), iliyoanza kutumika nchini Uswisi tarehe 1 Septemba 2023. Kwa mujibu wa Kifungu chake cha 6 (Kanuni ya Uwiano), ambacho kinasema kwamba ukusanyaji na uchakataji wa data unapaswa kuwa mdogo kwa kile ambacho ni muhimu na cha haki tu, usanifu wetu wa kiufundi unatumia upunguzaji kamili wa data.
Utekelezaji wa mkataba na Wajibu wa kisheria: Tunachakata taarifa za kiutawala zilizotajwa hapo juu kwa sababu tu ni muhimu kwa utekelezaji wa mkataba wa mauzo na kutii wajibu wa lazima wa kodi na uhasibu nchini Uswisi.
Kutokuwepo kwa uchambuzi wa mawasiliano: Maagizo ya Ulaya 2002/58/CE (ePrivacy) kuhusu uhifadhi wa metadata (muda wa simu, nambari za simu) hayatumiki kwa miundombinu yetu, kwa kuwa hatumiliki wala kuzalisha metadata yoyote hii.
Haki zako: Kwa mujibu wa nLPD na RGPD, kuhusu data yako ya ankara (ikiwa umefanya ununuzi), una haki ya kuomba ufikiaji wa data hii au marekebisho yake. Hata hivyo, kufutwa kwa data hii ya uhasibu kunaweza kufanyika tu baada ya kumalizika kwa muda wa kisheria wa uhifadhi uliowekwa na Kanuni za Madeni za Uswisi (miaka 10).
Utekelezaji wa kujitegemea wa haki ya kufutwa: Mtumiaji ana udhibiti kamili juu ya data yake kupitia “Msimbo wa Uharibifu”. Kuwezesha zana hii kunajumuisha utekelezaji wa kiufundi wa haraka wa haki ya kufutwa (Kif. 17 RGPD), na kufanya data isipatikane tena kihisabati. Zaidi ya hayo, kuanzisha upya kiotomatiki kila baada ya saa 4 kunahakikisha ufutaji wa mara kwa mara wa funguo za usimbaji kutoka kwa kumbukumbu ya RAM.
Kwa kuwa hatuna akaunti za watumiaji wala mfumo wa wasifu unaokuhusisha na programu yetu, ombi lolote linalohusiana na faragha linapaswa kutumwa kwa maandishi kwa makao makuu ya kampuni yetu au kupitia njia rasmi za mawasiliano zilizosimbwa kwa njia fiche zilizoonyeshwa kwenye tovuti yetu.
Arpokrat GmbH
c/o Wadsack AG, Bahnhofstrasse 7, CH-6302, Zug, Uswisi.
Sera hii ya Faragha inaweza kutafsiriwa katika lugha kadhaa kwa urahisi wa watumiaji wetu. Katika tukio la mzozo, tofauti, au mgongano wa tafsiri kati ya toleo la Kifaransa na toleo lingine lolote lililotafsiriwa la Sera hii, toleo la Kifaransa litatawala na kuwa la kweli.