INAPATIKANA SASA
Ilisasishwa mwisho: 8 Mei 2026
Anwani: c/o Wadsack AG, Bahnhofstrasse 7, CH-6302, Zug, Uswizi.
Ikiwa wewe ni mtumiaji wa Arpokrat anayepatikana nchini Marekani au Kanada, Arpokrat GmbH inakupa Huduma kwa mujibu wa Masharti haya ya Matumizi.
Ili kukupa Huduma zetu (kama ilivyofafanuliwa hapa chini) kupitia programu, huduma, vipengele, programu (programu ya ujumbe; pochi ya mali za kidijitali; OS) au tovuti, tunahitaji ukubali Masharti haya ya Matumizi (“Masharti”).
Tangu kubuniwa kwa programu ya Arpokrat, tumejenga huduma zetu juu ya kanuni imara za usalama na faragha ili kuhakikisha uhuru kamili wa kidijitali katika muktadha wa sasa wa kihistoria.
Mawasiliano na Usambazaji: Tunakupa njia za kuwasiliana na watu wengine (ujumbe, simu za sauti na video, kutuma faili) na kubadilishana sarafu za kidijitali kupitia pochi iliyojumuishwa. Kwa ajili ya usambazaji wa mawasiliano yako, tunatumia seva za kusambaza (kama vile AMP, TURN, xFTP). Seva hizi ni vipofu: zinapitisha pakiti za data zilizosimbwa kikamilifu kutoka mwanzo hadi mwisho kwenye kumbukumbu ya muda tu (RAM-Only), bila kamwe kuweza kusoma yaliyomo, wala kumtambua mtumaji au mpokeaji wa mwisho zaidi ya anwani ya IP ya muunganisho wa papo hapo, ambayo haihifadhiwi.
Miundombinu huru, Anti-GAFAM na Zero-Log: Ili kukulinda dhidi ya ufuatiliaji wa umma, usambazaji wa data kutoka kwa programu yetu ya ujumbe hupitia seva zilizopo katika mamlaka ambazo tumezichagua kwa uangalifu mkubwa kwa heshima yao kwa faragha: Uswizi, Malaysia, Panama, Afrika Kusini, na Iceland. Data yako haitapita popote pengine. Zaidi ya hayo, tunahakikisha uhuru kamili wa kiteknolojia: seva zetu za usambazaji hazitumii kamwe miundombinu ya GAFAM, makampuni makubwa ya teknolojia (Big Tech), au kampuni yoyote iliyo chini ya mamlaka ya Marekani. Miundombinu yote hii inafanya kazi chini ya sera kali ya “Zero-Log” (hakuna kumbukumbu) na uharibifu wa haraka wa pakiti zilizosimbwa baada ya kusambazwa.
Usalama na Uhuru: Tunahakikisha usalama wa Huduma zetu na kupambana na shughuli za unyanyasaji. Hata hivyo, ili kuhakikisha uhuru kamili: hakuna uundaji wa akaunti unaohitajika, hakuna nambari ya simu wala barua pepe inayohitajika. Unatambuliwa tu na ufunguo wa kriptografia. Hatuwezi kukutambua, wala kuwatambua unaowasiliana nao, wala kusitisha ufikiaji wako, wala kusoma ujumbe wako. Tunakuhimiza kutumia huduma zetu kwa uwajibikaji na kisheria.
HAKUNA UFIKIAJI WA HUDUMA ZA DHARURA: Huduma zetu ni tofauti sana na huduma zako za simu za mkononi, za mezani na SMS. Haziruhusu kufikia huduma za dharura wala mashirika yanayozitoa (polisi, zima moto, hospitali, n.k.). Ni jukumu lako kuhakikisha kuwa unaweza kuwasiliana na huduma za dharura kwa njia nyingine.
IKIWA UNAISHI MAREKANI AU KANADA: MASHARTI YETU YA MATUMIZI YANA KIFUNGU CHA USULUHISHI WA LAZIMA. UNAKUBALI KUTATUA MIGOGORO YOTE KUPITIA USULUHISHI WA BINAFSI WA LAZIMA NA KUACHA HAKI YA KUSHIRIKI KATIKA MASHTAKA YA PAMOJA (TAZAMA SEHEMU MAALUM HAPA CHINI).
Kutokujulikana kumehakikishwa: Arpokrat huondoa kabisa dhana ya kitambulisho cha mtumiaji. Unakuwepo tu kama seti ya funguo za muda za kriptografia. Usiri wa mawasiliano yako umehakikishwa, na haiwezekani kufikia eneo lako la kijiografia.
Umri unaohitajika: Lazima uwe na angalau miaka 13 ili kutumia Huduma zetu, au umri unaohitajika katika nchi yako. Ikiwa una umri wa chini ya miaka 18, mzazi au mlezi anapaswa kusoma Masharti haya pamoja nawe.
Sasisho na ada: Unakubali kupakua na kusakinisha sasisho (OTA, kwa kawaida mara moja kwa mwezi), kiotomatiki au kwa mikono. Unawajibika kwa gharama zinazohusiana na mpango wako wa intaneti na data kutoka kwa mtoa huduma wako.
Arpokrat inathamini sana uhuru wako wa kidijitali. Ili kutumia bidhaa zetu, hakuna data ya kibinafsi inayohitajika.
Data yako ya kibinafsi (jina, anwani ya barua pepe, na nchi unayoishi) itaombwa tu wakati wa ununuzi wa ArpokratOS, kwa ajili ya kutimiza majukumu ya kodi na uhasibu ya Uswizi pekee.
Data hizi hazitumiwi kwa madhumuni ya masoko.
Hazihusishwi na programu ya ujumbe na hazishirikiwi na wahusika wengine (isipokuwa mamlaka ya kodi ya Uswizi).
Zinahifadhiwa kando na mifumo yetu ya uendeshaji na hazihusishwi na funguo zako za kriptografia wala shughuli zako.
Kwa mujibu wa sheria, huhifadhiwa kwa miaka 10 kisha hufutwa kwa usalama.
Uwazi: Arpokrat huchapisha mara kwa mara “Warrant Canary” kwenye tovuti yake rasmi, ikithibitisha kwamba hadi tarehe fulani, hakuna amri ya siri ya ufuatiliaji au ukamataji wa data iliyopokelewa. Kukosekana kwa sasisho la ishara hii ni onyo la kiufundi kwa mtumiaji kuhusu uadilifu wa mamlaka ya miundombinu.
Lazima utumie Huduma zetu kwa madhumuni halali, yaliyoidhinishwa na yanayokubalika pekee. Ingawa hatuna njia ya kukutambua au kudhibiti mawasiliano yako yaliyosimbwa, kutofuata sheria au matumizi mabaya ya Huduma zetu ni jukumu lako pekee.
Usanifu wa kiufundi na uzingatiaji wa kisheria: Kwa sababu ya usanifu wetu wa Zero-Knowledge, Arpokrat haiwezi kitaalamu kutoa “backdoors” au kuwezesha udukuzi wa mawasiliano. Kwa mujibu wa vikwazo vilivyowekwa na sheria kama vile CALEA (USA), hatuwajibiki kwa uondoaji usimbaji wa data ambayo hatuna funguo zake za kriptografia.
Matumizi ya Huduma zetu ni kwa hatari yako mwenyewe kabisa:
Programu ya Ujumbe: Inafanya kazi bila akaunti kuu, mawasiliano yako yanasimbwa kikamilifu kutoka mwanzo hadi mwisho. Kupoteza funguo zako za faragha za kriptografia husababisha upotevu usioweza kurekebishwa wa unaowasiliana nao na historia yako. Arpokrat haina njia yoyote ya kiufundi ya kurejesha data hii.
Pochi ya Mali za Kidijitali: Pochi iliyojumuishwa haihifadhiwi na sisi (non-custodial). Wewe ndiye mmiliki pekee wa funguo zako za faragha (Seed Phrase). Arpokrat haina ufikiaji wa fedha zako na haiwezi kuzirejesha zikipotea. Ununuzi, uuzaji (FIAT), na ubadilishanaji (SWAP) wa sarafu za kidijitali hutolewa na kampuni za wahusika wengine na ziko chini ya masharti yao ya matumizi.
Arpokrat Operating System (OS): Usakinishaji wa ArpokratOS hubadilisha mfumo wa uendeshaji wa asili wa kifaa chako. Mchakato huu wa kiufundi hubadilisha maunzi na unaweza kubatilisha dhamana ya mtengenezaji. Arpokrat haitawajibika kwa hitilafu yoyote ya maunzi au upotevu wa data unaotokana na usakinishaji.
Maelezo ya kiufundi ya mfumo wa OS: Unakubali kwamba ArpokratOS imeundwa kwa ajili ya faragha ya kujihami. Hii inajumuisha uzimaji wa maunzi na programu katika kiwango cha Kernel cha moduli za Bluetooth, NFC, GNSS, na kamera ya mbele. Uanzishaji wa “Msimbo wa Uharibifu” au “Kitufe cha Taharuki” na mtumiaji husababisha ufutaji wa kriptografia wa haraka na usioweza kurekebishwa wa data yote. Arpokrat haiwezi kuwajibishwa kwa upotevu wa kudumu wa data unaotokana na matumizi ya vipengele hivi vya usalama na mtumiaji.
Kanusho: Tunatoa huduma zetu “kama zilivyo”, bila dhamana yoyote ya wazi au iliyodokezwa (ubora wa kibiashara, kufaa kwa madhumuni maalum, kutokiuka haki, ulinzi dhidi ya virusi). Hatuhakikishi kuwa huduma zetu hazitakuwa na makosa au kukatizwa. Hatuna udhibiti wowote juu ya matumizi ya huduma zetu na watumiaji wetu.
UNATUONDOLEA SISI, PAMOJA NA WASHIRIKA WETU, WAFANYAKAZI NA WASHIRIKA ( “WASHIRIKA WA ARPOKRAT”), DHIMA YOYOTE, MADAI, MIGOGORO AU FIDIA, INAYOJULIKANA AU ISIYOJULIKANA, INAYOTOKANA NA MATUMIZI YAKO. IKIWA UNAISHI CALIFORNIA, UNAACHA HAKI YAKO CHINI YA KIFUNGU CHA 1542 CHA KANUNI ZA KIRAIA ZA CALIFORNIA.
Kizuizi cha dhima: WASHIRIKA WA ARPOKRAT HAWAWAJIBIKI KWA UPOTEVU WA FAIDA AU HASARA ZISIZO ZA MOJA KWA MOJA, ZA ADHABU AU ZA TUKIO. DHIMA YETU YOTE KWA JUMLA HAITAZIDI DOLA MIA MOJA ZA MAREKANI (US$ 100) AU KIASI ULICHOLIPA KATIKA MIEZI KUMI NA MIWILI ILIYOPITA.
Fidia: Unakubali kuwafidia washirika wa Arpokrat dhidi ya madai yoyote ya wahusika wengine yanayotokana na matumizi yako ya Huduma zetu, ukiukaji wako wa Masharti haya, au taarifa yoyote ya uongo kutoka kwako.
Isipokuwa kwa watumiaji walio chini ya kifungu cha usuluhishi (Marekani na Kanada), mzozo wowote utakaoletwa dhidi ya Arpokrat utawasilishwa pekee kwa mamlaka ya Mahakama ya kantoni ya Zug, nchini Uswizi, na utaongozwa na sheria za Uswizi, bila kuzingatia kanuni za mgongano wa sheria.
Muda wa ukomo: Pingamizi au dai lolote lazima liwasilishwe kwa hatua (au usuluhishi) ndani ya mwaka mmoja tangu litokee, vinginevyo halitakubaliwa.
Upatikanaji: Huduma zetu zinaweza kukatizwa kwa ajili ya matengenezo, sasisho, au kwa sababu ya hitilafu za mtandao au hali za nguvu majeure.
Vizuizi vya kimaeneo: Huduma zetu hazipaswi kutumiwa katika nchi ambapo kufanya hivyo kutakiuka sheria za eneo hilo.
Mabadiliko ya Masharti: Tunaweza kusasisha Masharti haya. Isipokuwa kama sheria inavyoagiza vinginevyo, utaarifiwa angalau siku 30 kabla ya mabadiliko yoyote. Kuendelea kutumia Huduma zetu kunamaanisha kukubali.
Mgawanyiko: Ikiwa kifungu chochote kitaonekana kuwa kinyume cha sheria au kisichotekelezeka, kitarekebishwa au kuondolewa bila kuathiri uhalali wa vifungu vingine.
Udhibiti wa usafirishaji nje: Programu ya Arpokrat ina teknolojia imara za usimbaji zinazodhibitiwa na kanuni za kimataifa. Unatangaza na kuthibitisha kwamba wewe si mtumiaji wa mwisho wa serikali (kama ilivyofafanuliwa na 15 CFR § 772.1) na kwamba huishi katika nchi iliyo chini ya vikwazo vya kibiashara au vikwazo vya usafirishaji kutoka Marekani, Kanada, au Uswizi. Unakubali kutosafirisha au kusafirisha tena Programu bila leseni ya awali kutoka kwa mamlaka husika.
TAFADHALI SOMA SEHEMU HII KWA MAKINI. IKIWA UNAISHI MAREKANI AU KANADA, UNAKUBALI KUTATUA MIGOGORO YOTE KUPITIA USULUHISHI WA BINAFSI WA LAZIMA (ISIPOKUWA MIGOGORO YA HAKI MILIKI NA MADAI MADOGO). UNAACHA HAKI YAKO YA KUSHIRIKI KATIKA MASHTAKA YA PAMOJA AU USULUHISHI WA PAMOJA.
Sheria ya Shirikisho ya Usuluhishi: Sheria ya Shirikisho ya Usuluhishi ya Marekani inasimamia tafsiri ya sehemu hii.
Taarifa ya Mzozo: Kabla ya kuanzisha kesi, lazima ututumie taarifa iliyo na: a) jina na jina la ukoo, b) anwani ya posta, c) kitambulisho cha umma cha kriptografia, d) barua pepe ya muda ya mawasiliano, e) maelezo ya mzozo, f) suluhisho linaloombwa.
Anwani ya kutuma: Arpokrat GmbH, c/o Wadsack AG, Bahnhofstrasse 7, CH-6302, Zug, Uswizi.
Utaratibu: Ikiwa mzozo hautatatuliwa ndani ya siku 60, usuluhishi utaongozwa na American Arbitration Association (“AAA”) kulingana na Kanuni zake za Usuluhishi wa Kibiashara.
Utaratibu wa kujiondoa (Opt-out): Unaweza kukataa makubaliano haya ya usuluhishi kwa kututumia taarifa ya maandishi kwa anwani iliyo hapo juu ndani ya siku 30 baada ya kukubali Masharti haya.
Masharti haya ya Matumizi yanaweza kutafsiriwa katika lugha kadhaa kwa urahisi wa watumiaji wetu. Katika tukio la mzozo, tofauti, au mgongano wa tafsiri kati ya toleo la Kifaransa na toleo lingine lolote lililotafsiriwa la Masharti haya, toleo la Kifaransa litatangulia na kuwa ndilo halali.