Termos de Uso

Última atualização: 8 de maio de 2026

Arpokrat GmbH

Endereço: c/o Wadsack AG, Bahnhofstrasse 7, CH-6302, Zug, Suíça.

Se é um utilizador da Arpokrat localizado nos Estados Unidos ou no Canadá, a Arpokrat GmbH fornece-lhe os Serviços de acordo com estes Termos de Utilização.

Para lhe fornecermos os nossos Serviços (conforme definidos abaixo) através das nossas aplicações, serviços, funcionalidades, software (Aplicação de mensagens; carteira de ativos digitais; OS) ou website, necessitamos da sua aceitação destes Termos de Utilização ("Termos").

1. Sobre os nossos serviços

Desde a conceção da aplicação Arpokrat, construímos os nossos serviços com base em princípios sólidos de segurança e privacidade para garantir uma verdadeira soberania digital no contexto histórico atual.

• Comunicação e Retransmissores: Oferecemos-lhe meios para comunicar com outras pessoas (mensagens, chamadas de voz e vídeo, envio de ficheiros) e para trocar criptomoedas através da carteira integrada. Para o encaminhamento das suas comunicações, utilizamos servidores retransmissores (como AMP, TURN, xFTP). Estes servidores são cegos: transmitem pacotes de dados encriptados de ponta a ponta apenas em memória volátil (RAM-Only), sem nunca poderem ler o seu conteúdo, nem identificar o remetente ou o destinatário final para além do endereço IP imediato da ligação, que, aliás, não é guardado.
• Infraestrutura soberana, Anti-GAFAM e Zero-Log: Para o proteger da vigilância em massa, o encaminhamento dos dados da nossa aplicação de mensagens transita exclusivamente através de servidores localizados em jurisdições que selecionámos rigorosamente pelo seu respeito pela privacidade: Suíça, Malásia, Panamá, África do Sul e Islândia. Os seus dados não transitarão por mais nenhum lugar. Além disso, garantimos uma independência tecnológica total: os nossos retransmissores nunca utilizam as infraestruturas das GAFAM, dos gigantes da tecnologia (Big Tech) ou de qualquer outra empresa sob jurisdição norte-americana. Toda esta infraestrutura opera sob uma política rigorosa de "Zero-Log" (nenhum registo) e de destruição imediata dos pacotes encriptados após a transmissão.
• Segurança e Soberania: Zelamos pela segurança dos nossos Serviços e lutamos contra atividades abusivas. No entanto, para garantir uma soberania total: não é necessária a criação de conta, não é solicitado nenhum número de telefone ou e-mail. É identificado apenas por uma chave criptográfica. Não podemos identificá-lo, nem identificar os seus contactos, nem suspender o seu acesso, nem ler as suas mensagens. Encorajamo-lo a utilizar os nossos serviços de forma responsável e legal.

NENHUM ACESSO A SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA: Os nossos serviços diferem consideravelmente dos seus serviços de telefonia móvel, fixa e SMS. Não permitem o acesso a serviços de emergência nem aos organismos que os fornecem (polícia, bombeiros, hospitais, etc.). É da sua responsabilidade garantir que pode contactar os serviços de emergência por outro meio.

SE RESIDE NOS ESTADOS UNIDOS OU NO CANADÁ: OS NOSSOS TERMOS DE UTILIZAÇÃO CONTÊM UMA CLÁUSULA DE ARBITRAGEM OBRIGATÓRIA. CONCORDA EM RESOLVER TODOS OS LITÍGIOS ATRAVÉS DE ARBITRAGEM INDIVIDUAL OBRIGATÓRIA E RENUNCIA A AÇÕES COLETIVAS (VER A SECÇÃO DEDICADA ABAIXO).

2. Anonimato e Acesso aos Serviços

• Anonimato garantido: A Arpokrat elimina totalmente a noção de identificador de utilizador. Existe apenas sob a forma de um conjunto de chaves criptográficas temporárias. A confidencialidade das suas comunicações é garantida, e é impossível aceder à sua localização geográfica.
• Idade mínima: Deve ter pelo menos 13 anos para utilizar os nossos Serviços, ou a idade mínima exigida no seu país. Se tiver menos de 18 anos, um dos pais ou tutor deve ler estes Termos consigo.
• Atualizações e custos: Concorda em descarregar e instalar as atualizações (OTA, geralmente uma vez por mês), automática ou manualmente. É responsável pelos custos relacionados com o seu plano de Internet e com os dados da sua operadora.

3. Política de Privacidade e Dados do Utilizador

A Arpokrat valoriza muito a sua soberania digital. Para utilizar os nossos produtos, não são necessários dados pessoais.

Os seus dados pessoais (nome, endereço de e-mail e país de residência) ser-lhe-ão solicitados apenas na compra do ArpokratOS, exclusivamente para cumprir as obrigações fiscais e contabilísticas suíças.

• Estes dados não são utilizados para fins de marketing.
• Não estão associados à aplicação de mensagens e não são partilhados com terceiros (exceto com as autoridades fiscais suíças).
• São armazenados separadamente dos nossos sistemas operativos e não estão ligados às suas chaves criptográficas nem à sua atividade.
• De acordo com a lei, são conservados durante 10 anos e depois eliminados de forma segura.

Transparência: A Arpokrat publica periodicamente um "Warrant Canary" no seu site oficial, atestando que, numa data específica, não foi recebida nenhuma ordem de vigilância secreta ou apreensão de dados. A falta de atualização deste sinal constitui um aviso técnico para o utilizador sobre a integridade da jurisdição da infraestrutura.

4. Utilização Aceitável dos Nossos Serviços

Deve utilizar os nossos Serviços apenas para fins lícitos, autorizados e aceitáveis. Embora não tenhamos forma de o identificar ou de moderar as suas comunicações encriptadas, o incumprimento da lei ou a utilização abusiva dos nossos Serviços é da sua única e inteira responsabilidade.

Arquitetura técnica e conformidade legal: Devido à nossa arquitetura Zero-Knowledge, a Arpokrat é tecnicamente incapaz de fornecer "backdoors" ou de facilitar a interceção de comunicações. De acordo com os limites previstos por leis como a CALEA (EUA), não somos responsáveis pela desencriptação de dados para os quais não possuímos as chaves criptográficas.

5. Responsabilidade e Riscos

A utilização dos nossos Serviços é feita inteiramente por sua conta e risco:

• Aplicação de Mensagens: Funcionando sem uma conta centralizada, as suas comunicações são encriptadas de ponta a ponta. A perda das suas chaves criptográficas privadas resulta na perda irreversível dos seus contactos e do seu histórico. A Arpokrat não possui meios técnicos para recuperar esses dados.
• Carteira de Ativos Digitais: A carteira integrada não tem custódia (non-custodial). É o único detentor das suas chaves privadas (Seed Phrase). A Arpokrat não tem acesso aos seus fundos e não pode recuperá-los em caso de perda. A compra, venda (FIAT) e troca (SWAP) de criptomoedas são fornecidas por empresas terceiras e estão sujeitas aos seus próprios termos de utilização.
• Arpokrat Operating System (OS): A instalação do ArpokratOS substitui o sistema operativo original do seu dispositivo. Este processo técnico modifica o hardware e pode anular a garantia do fabricante. A Arpokrat declina qualquer responsabilidade em caso de mau funcionamento do hardware ou de perda de dados resultante da instalação.
• Especificações técnicas do sistema OS: Reconhece que o ArpokratOS foi concebido para a privacidade defensiva. Isto inclui a desativação de hardware e software ao nível do Kernel dos módulos Bluetooth, NFC, GNSS e da câmara frontal. A ativação pelo utilizador do "Código de Destruição" ou do "Botão de Pânico" resulta numa purga criptográfica imediata e irreversível de todos os dados. A Arpokrat não pode, em caso algum, ser responsabilizada pela perda permanente de dados resultante da utilização destas funcionalidades de segurança pelo utilizador.

6. Avisos Legais e Limitações de Responsabilidade

Exoneração de responsabilidade: Fornecemos os nossos serviços "no estado em que se encontram", sem qualquer garantia expressa ou implícita (comerciabilidade, adequação a um fim específico, não violação, proteção contra vírus). Não garantimos que os nossos serviços estarão isentos de erros ou interrupções. Não exercemos qualquer controlo sobre a utilização dos nossos serviços pelos nossos utilizadores.

LIBERTA-NOS, BEM COMO ÀS NOSSAS SUBSIDIÁRIAS, FUNCIONÁRIOS E PARCEIROS (AS "PARTES ARPOKRAT"), DE QUALQUER RECLAMAÇÃO, LITÍGIO OU INDEMNIZAÇÃO, CONHECIDOS OU DESCONHECIDOS, DECORRENTES DA SUA UTILIZAÇÃO. SE RESIDIR NA CALIFÓRNIA, RENUNCIA AO ARTIGO 1542 DO CÓDIGO CIVIL DA CALIFÓRNIA.

Limitação de responsabilidade: AS PARTES ARPOKRAT NÃO SÃO RESPONSÁVEIS PELA PERDA DE LUCROS OU POR DANOS INDIRETOS, PUNITIVOS OU INCIDENTAIS. A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA NÃO EXCEDERÁ CEM DÓLARES (100 USD) OU O MONTANTE QUE PAGOU NOS ÚLTIMOS DOZE MESES.

Indemnização: Concorda em indemnizar as partes Arpokrat contra qualquer reclamação de terceiros decorrente da sua utilização dos nossos Serviços, da sua violação destes Termos ou de qualquer declaração falsa da sua parte.

7. Resolução de Litígios e Jurisdição

Exceto para os utilizadores sujeitos à cláusula de arbitragem (Estados Unidos e Canadá), qualquer litígio contra a Arpokrat será submetido exclusivamente à jurisdição do Tribunal do cantão de Zug, na Suíça, e regido pela lei suíça, sem consideração pelas regras de conflitos de leis.

Prazo de prescrição: Qualquer objeção ou reclamação deve ser objeto de uma ação (ou arbitragem) no prazo de um ano a contar da sua ocorrência, sob pena de inadmissibilidade.

8. Disponibilidade e Disposições Diversas

• Disponibilidade: Os nossos Serviços podem ser interrompidos para manutenção, atualizações, ou devido a falhas de rede ou casos de força maior.
• Restrições territoriais: Os nossos serviços não devem ser utilizados em países onde tal viole as leis locais.
• Alterações aos Termos: Podemos atualizar estes Termos. Salvo disposição legal em contrário, será informado com pelo menos 30 dias de antecedência de qualquer alteração. Continuar a utilizar os nossos Serviços constitui aceitação.
• Divisibilidade: Se uma disposição for considerada ilegal ou inexequível, será alterada ou eliminada sem afetar a validade das outras disposições.
• Controlo de exportações: O Software Arpokrat contém tecnologias de encriptação fortes sujeitas a regulamentações internacionais. Declara e garante que não é um utilizador final governamental (conforme definido pelo 15 CFR § 772.1) e que não reside num país sujeito a embargo ou a restrições de exportação por parte dos Estados Unidos, do Canadá ou da Suíça. Concorda em não exportar ou reexportar o Software sem uma licença prévia das autoridades competentes.

9. Cláusula de Arbitragem Especial (Apenas Estados Unidos e Canadá)

POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTA SECÇÃO. SE RESIDE NOS ESTADOS UNIDOS OU NO CANADÁ, CONCORDA EM RESOLVER TODOS OS LITÍGIOS ATRAVÉS DE ARBITRAGEM INDIVIDUAL VINCULATIVA (EXCETO LITÍGIOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL E PEQUENAS CAUSAS). RENUNCIA AO SEU DIREITO DE PARTICIPAR NUMA AÇÃO COLETIVA OU NUMA ARBITRAGEM COLETIVA.

• Lei Federal de Arbitragem: A Lei Federal de Arbitragem dos EUA rege a interpretação desta secção.
• Notificação de litígio: Antes de iniciar um processo, deve enviar-nos uma notificação contendo: a) nome e apelido, b) endereço postal, c) identificador criptográfico público, d) e-mail de contacto temporário, e) descrição do litígio, f) reparação solicitada.
• Endereço de envio: Arpokrat GmbH, c/o Wadsack AG, Bahnhofstrasse 7, CH-6302, Zug, Suíça.
• Procedimento: Se o litígio não for resolvido no prazo de 60 dias, a arbitragem será presidida pela American Arbitration Association ("AAA") de acordo com o seu Regulamento de Arbitragem Comercial.
• Procedimento de exclusão (Opt-out): Pode recusar este acordo de arbitragem enviando-nos uma notificação por escrito para o endereço acima no prazo de 30 dias após a sua aceitação destes Termos.

10. Idioma Prevalecente (Precedência)

Estes Termos de Utilização podem ser traduzidos para vários idiomas para conveniência dos nossos utilizadores. Em caso de litígio, divergência ou conflito de interpretação entre a versão francesa e qualquer outra versão traduzida destes Termos, a versão francesa prevalecerá e será considerada a oficial.